• 主持人:

      尊敬的各位来宾,各位朋友,女士们,先生们,大家上午好 !

           秋天的天府之国鱼肥水美,可以说是一年当中最好的时候,非常欢迎来自世界各地的嘉宾们,来到中国四川成都蒲江,来参加2017品牌农业发展国际研讨会。我们今天的研讨是经中华人民共和国农业部批准,在农业部国际合作司、联合国粮农组织驻华代表处支持下,由中国优质农产品开发服务协会、中国检验检疫协会、中国农产品市场协会、成都市人人民政府国际农业协会联盟联合主办,成都市统筹城乡和农业委员会、蒲江县人民政府和中国品牌农业网承办的。我是来自中央人民广播电台的节目主持人杨曦,非常荣幸有机会为大家主持今天上午的活动。

      在今天活动一开始,我要为大家介绍一下今天莅临大会的各位领导和贵宾,他们分别是农业部党组成员、副部长屈冬玉,全国政协委员、中国优质农产品开发服务协会会长朱保成,国家质检总局原副局长、中国检验检疫学会会长魏传忠,国务院参事室特约研究员、中国农产品市场协会会长张玉香 。

      今天来到现场的还有农业部、国家质检总局等有关部门和单位负责人,部分有关省市农业主管部门和负责人,以及10个国际组织,来自26个国家和地区的商协会代表,共同出席本次会议,因为时间关系不能一一介绍各位到场的贵宾,请大家以热烈的掌声一并对各位领导及嘉宾的到来表示热烈的欢迎,向长期关注支持中国品牌农业发展,以及国际合作的有关国际组织和各国农业行业协会表示衷心的感谢!

      就在上周那一场受到全中国乃至全世界都特别关注的盛会刚刚在北京落幕,这就是中国共产党第十九次全国代表大会,这次大会为我们勾勒了中国未来五年乃至更长久一段时间我们的奋斗目标和时间轨迹,所以现在几乎每一个中国人都在热切的讨论着我们进入了新时代,领会着新思想,踏上了新征程。就在习近平总书记在这次大会所作的那份重要的报告当中,出现“一带一路”的提法一共有5次,其实“一带一路”的提出才只有四年的时间,2013年习近平主席分别在哈萨克斯坦和印度尼西亚提出了“一带一路”,四年时间过去了,“一带一路”已经成为很多经济体和国家都非常欢迎热切参与的一个全球的受欢迎的公共品,所以“一带一路”的主题也将会在我们今天的研讨会当中得到充分的展现。

      就在一年之前,在去年的秋冬之交,我们也是在北京的雁栖湖湖畔举办了上一届的品牌农业发展国际研讨会,我们共同研讨了在“一带一路”的倡议背景下,品牌农业的国际合作具有哪些潜力和机遇。今年我们研讨会的主题是“伙伴的力量,打造便利合作平台”,就是想根据刚刚召开的十九大我们确立的很多战略任务和宏观目标,重点研讨应当以什么样的精神状态和实际行动积极践行“一带一路”的倡议,通过建立共赢互利的伙伴关系,为构建品牌农业便利化服务品牌作出新的贡献,在今天上午的开幕式和主题演讲的环节,我们将邀请八位领导和嘉宾上台发言。下面我们依次有请,首先有请出农业部党组成员副部长屈冬玉副部长致辞。

    2017-11-04 09:12:01

  • 屈冬玉:

      (英文发言 根据同传整理)

      女士们,先生们,早上好!我非常荣幸今天能够受邀参加此次会议,这是一个非常有趣的主题,非常有趣的研讨会,而且能够见到我们来自各地的朋友,尤其是来自西班牙和拉美的各位朋友。我倍感荣幸,是因为我们刚刚进入了一个新的时代,在中国的十九大胜利闭幕之后,我们可以说是正式进入到了新的时代,而且也看到了中国现代化新的路线图新鲜出炉,这个路线图为中国未来的福祉和中国未来的繁荣作出了规划,它对于中国具有重要的意义,而对全世界来说也具有重大的意义,尤其是对于“一带一路”的沿线国家来说、对于我们的邻国来说、对于我们的伙伴国家来说都是非常重要的一个时间。所以我们今天的研讨会中很重要的一个主题就是“伙伴的力量”,